Kotten Uit het hoofdstuk over de scholteboeren is al duidelijk geworden hoe groot de macht van deze heren over hun pachters is. Als het de scholte belieft kan hij elk moment aankondigen dat de pachter vertrekken moet van zijn boerderij. Er waren zelfs gezinnen die haast elk jaar naar een andere boerderij moesten vertrekken. Pachtwetten… Read more »
Schip: S. S. Helvetia (gebruik de snelkoppeling voor meer informatie over het schip) Plaats van inscheping: Liverpool, Engeland Datum van inscheping: 12 oktober 1865 (bron: Harmen Jan te Selle, Brieven uit Amerika, Brief 2, 26 november 1865) Aankomsthaven: New York City, New York, Verenigde Staten van Amerika Aankomstdatum: 30 oktober 1865 Pagina 1 van het… Read more »
Need Dutch translation of Summary here….
Harmen Jan te Selle (1844-1919) werd geboren op de boerderij “De Selle”, bij Winterswijk, Nederland. Hij en broer Jan Hendrik te Selle (1838-1921) emigreerden in 1865 naar Wisconsin, waar ze woonden bij hun tante Janna en oom Gerrit Bloemers. Binnen een paar jaar verhuisden de broers van Wisconsin naar Lancaster County, Nebraska, waar ze landbouwgrond ontgonnen, hun gezin grootbrachten en de rest van hun leven bleven.
Gerrit Willem Bloemers trouwde in 1819 met Janna te Selle, en zij emigreerden later naar Gibbsville, Holland Township, Wisconsin. Tante Janna en oom Bloemers verwelkomden Jan Hendrik en Harmen Jan te Selle op hun boerderij toen de gebroeders te Selle in 1865 naar de Verenigde Staten emigreerden.
Waarom naar Amerika? Het antwoord op deze vraag kan niet beter gegeven worden dan door Harmen Jan te Selle die in 1865, daags na het trouwen van zijn broer Jan Hendrik, met deze broer en zijn nieuwe schoonzus naar Oom Bloemers in Wisconsin vertrekt. Op 12 april 1869 schrijft hij naar Winterswijk: [quote]”Nog een klijn… Read more »
(Ga naar de Brievenlijst) De 35 brieven die van Amerika naar Nederland gestuurd werden verschaffen ons een boeiende kijk op de levens van de drie gebroeders Te Selle die vanuit Winterswijk in Nederland naar de Verenigde Staten emigreerden. Zij vestigden zich eerst in Wisconsin en wat later in Nebraska. De brieven waren in de eerste… Read more »
Enter Dutch Translation of Excerpt here (copy from Summary)……..
These brief notes were written on the back of Letter 12-a. The first note was written from Derk Willem te Selle to the Grutters family, and forwarded along with Letter 12-a, as originally requested by G.W. Bloemers in Letter 12-a. The second note was written back to Derk Willem te Selle by G.Z. Bloemers and C.A. Grutters, thanking Derk Willem for forwarding the letter, and returning the original Letter 12-a to Derk Willem as he had requested.
Enter Dutch Translation of Excerpt here……
Apparently Derk Willem te Selle wrote an earlier letter asking his brother, Harmen Jan, whether it would be a good idea for Derk Willem and his family to consider moving to America. Harmen Jan is reluctant to give definite advice to his oldest brother, so he simply explains the costs of various items and the interest rate on borrowed money. It is hard to tell from this letter whether Harmen Jan thinks his brother should move to America or not! As Harmen Jan says, “Therefore, brother, judge for yourself what you should do about it.”
Enter Dutch translations of Excerpt here……..
