Plaats: Liverpool, VK

Passagierslijst S. S. Helvetia


Schip: S. S. Helvetia (gebruik de snelkoppeling voor meer informatie over het schip) Plaats van inscheping: Liverpool, Engeland Datum van inscheping: 12 oktober 1865 (bron: Harmen Jan te Selle, Brieven uit Amerika, Brief 2, 26 november 1865) Aankomsthaven: New York City, New York, Verenigde Staten van Amerika Aankomstdatum: 30 oktober 1865 Pagina 1 van het… Read more »

Beschrijving van het stoomschip Helvetia


Jaren in dienst: 1864-1894 Schoorstenen: 1 Masten: 3 Scheepsbouwer: Palmer’s Shipbuilding and Iron Company Ltd., Newcastle, England Tonnage: 3,325 bruto registerton Opmerking: In 1877 werd het schip verlengd naar 419 voet (zoals te zien is op de afbeelding en kreeg het schip een nieuwe tonnage van 4.588 bruto registerton Afmetingen: 371 voet bij 41 voet… Read more »

Reis naar Amerika


Twee broers Te Selle, Jan Hendrik (1838 – 1921) en Harmen Jan (1844 – 1919) emigreerden in oktober 1865, samen met Jan Hendrik’s vrouw Hanna Berendina Onnink (1841 -1929) vanuit Winterswijk in Nederland naar Gibbsville in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten. Harmen Jan beschrijft in Brief 2, gedateerd 26 november 1865, op interessante… Read more »

Emigratie naar Amerika


Wie waren die vroege te Selle emigranten uit Nederland naar de Verenigde Staten in het midden van de 18e eeuw? Waarom verlieten zij hun vaderland voor een onzekere toekomst in Amerika? Hoe hebben ze de gevaarlijke oceaanoversteken gemaakt? Waar hebben ze zich gevestigd? Nu keren veel nazaten van die vroege immigranten terug om Winterswijk te bezoeken en meer te weten te komen over hun familiewortels.

Brief 2


Need Dutch translation:
This is the first letter from Harmen Jan and Jan Hendrik te Selle since their arrival in the United States in October 1865. They are staying with their Uncle Gerrit Bloemers and Aunt Janna te Selle Bloemers in Wisconsin. This letter contains a fascinating detailed account of the journey from the Netherlands to Liverpool via train and then on to New York via ship. After 17 days at sea, they finally arrived in New York harbor on October 29. They spent the night aboard ship, and were taken to Castle Garden Immigration Center the next day. From New York they headed toward Gibbsville, Wisconsin, by way of Buffalo and Detroit. This letter is a wonderful record of a difficult, but ultimately rewarding, journey.